2. 101American English Proverbs
المؤلف: /Harry Collis
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: ضربالمثلهای آمریکایی, -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۴۲۶
/
ک
۹
آ
۸ ۱۳۸۳
3. CLIMAX: Dictionary of proverbs, Idioms & Expressions English - Persian ( Classified)
المؤلف: / م‍ول‍ف احمد س‍اک‍ی ل‍رس‍ت‍ان‍ی.,س‍اک‍ی ل‍رس‍ت‍ان‍ی
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: زبان انگلیسی,ضربالمثلهای انگلیسی,زبان انگلیسی, -- واژهنامهها, -- ترجمه شده به فارسی, -- اصطلاحها و تعبیرها, -- فارسی, -- فارسی
رده :
PN
۶۴۲۱
/
س
۲
ک
۸ ۱۳۸۶
4. Dictionary of current English idioms and proverbs
المؤلف: / G. Aghajanzadeh Kiasi
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع: زبان انگلیسی -- اصطلاحها و تعبیرها,ضربالمثلهای انگلیسی,زبان انگلیسی -- راهنمای آموزشی -- فارسی زبانان
رده :
۴۲۸
/
۲
آ
۶۴۶
د
م
5. Dictionary of current English idioms and proverbs
المؤلف: / G.Aghajan Zadeh kiasi.,آق‍اج‍ان‍زاده ک‍ی‍اس‍ی,Aghajanzadeh Kiasi
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: زبان انگلیسی,ضربالمثلهای انگلیسی,زبان انگلیسی, -- اصطلاحها و تعبیرها, -- فارسی‌زبانان
رده :
PE
۱۴۶۰
/
آ
۷
د
۹ ۱۳۸۶
6. English idioms and proverbs in context :110 Units of idioms andproverbs
المؤلف: / Alireza Honarvar, Mojtaba Ramezany.,هنرور,Honarvar
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع: زبان انگلیسی,ضربالمثلهای انگلیسی, -- مسائل، تمرین‌ها و غیره
رده :
۴۲۸
ه
۷۳۶
الف
۱۳۹۴
7. English idioms and proverbs in context :110 Units of idioms andproverbs
المؤلف: / Alireza Honarvar, Mojtaba Ramezany.,هنرور,Honarvar
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: زبان انگلیسی,ضربالمثلهای انگلیسی, -- مسائل، تمرین‌ها و غیره
رده :
PE
۱۴۶۰
/
ھ
۹
الف
۹ ۱۳۹۴
8. Gems of wisdom
المؤلف: / by Mahmoud Ordudari.,اردودری,Ordudari
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: ضربالمثلهای فارسی,ضربالمثلهای انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۳۹۹۶
/
الف
۴
ج
۸ ۱۳۸۷
9. Hoor proverbs dictionary: english - persian
المؤلف: / S. Mohammad Seyedi, Amir Haydari, Vahid Tadayon.,سیدی,Seyedi
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: ضربالمثلهای انگلیسی,ضربالمثلهای فارسی,ضربالمثلهای انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- واژهنامهها, -- فارسی
رده :
PN
۶۴۲۱
/
س
۹
ھ
۹ ۱۳۹۲
10. Persian proverbs
المؤلف: / by L. P. Elwell- Sutton.,ال‍ول- س‍ات‍ن,Elwell- Sutton
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: ضربالمثلهای فارسی,ضربالمثلهای انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۳۹۹۶
/
الف
۷
پ
۴ ۱۳۳۳
11. Rahnama English - Persian Dictionary of Proverbs
المؤلف: \ by Abdollah Ghanbari; edited by A. Jafarzade
المکتبة: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Proverbs, English -- Dictionaries -- Persian,English language -- Dictionaries -- Persian,ضربالمثلهای انگلیسی -- واژهنامهها -- فارسی,زبان انگلیسی -- واژهنامهها -- فارسی
رده :
PN6404
.
G46
R64
2010
R
12. The wit and wisdom of three worlds : a bilingual collection of popular Persian, Judaic and Western proverbs and expressions arranged by theme
المؤلف: / Homayoon Aram .,آرام,Aram
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: ضربالمثلهای انگلیسی,ضربالمثلهای انگلیسی,ضربالمثلهای فارسی,ضربالمثلهای فارسی,ضربالمثلهای یهودی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PN
۶۴۰۴
/
آ
۴
و
۹ ۱۳۸۸
13. 2 x 110 selected idiom & proverbs
المؤلف: / by N. Moeini fard, R. Rohani rad.,معینی‌فرد,Moeini Fard
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: ضربالمثلهای انگلیسی,ضربالمثلهای فارسی,زبان انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- اصطلاحها و تعبیرها
رده :
PN
۶۴۲۱
/
م
۶
ت
۹ ۱۳۸۸
14. آتالار سوزي : گزيده ضرب المثل هاي ترکي آذربايجاني
پدیدآورنده : تدوين برات فرهمند
موضوع : ضرب‌المثلهاي ترکي - ايران ضرب‌المثلهاي ترکي - ايران - ترجمه‌شده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
15. ارزشهای فرهنگی نهفته در گزیده‌ای از مثل‌ها و تعبیرهای کنایی فارسی
المؤلف: / ناهید مویدحکمت,ص. ع. به انگلیسی: Nahid Moayed Hekmat. Cultural values in some selected Persian proverbs and expressions.
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع: ضربالمثلهای ایرانی -- تاریخ و نقد,ضربالمثلهای فارسی -- تاریخ و نقد
رده :
PIR
۳۹۹۵
/
م
۸
الف
۴ ۱۳۹۰
16. از کودکان شنیدن با کودکان خندیدن
المؤلف: / نعمت‌الله فروغی.,فروغی
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: داستان‌های اخلاقی,شوخی‌ها و بذله‌گویی‌های فارسی,ضربالمثلهای فارسی, -- مجموعه‌ها, -- مجموعه‌ها
رده :
BP
۲۴۹
/
۵
/
ف
۳۶
الف
۴ ۱۳۸۴
17. از کيکاوس تا کيخسرو
المؤلف: باز نوشته محمود کيانوش
المکتبة: كتابخانه عمومي شهريار (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: اردبيل - آثار تاريخي شيخ صفي -آرامگاه
رده :
915
/53245
گ
684
18. از واژه تا فرهنگ
المؤلف: خرمشا‌هی، بها‌ء‌الدین، ۱۳۲۴-
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۱۴ مقا‌له‌ها‌ی فارسی,واژه‌نا‌مه‌نویسی -- تاریخ و نقد زبان فارسی,واژه‌نا‌مه‌نویسی -- کتا‌بها‌ی نقد شده زبان فارسی,تاریخ و نقد نثر فارسی,واژهنامهها قزوینی,ضربالمثلهای فارسی,ضربالمثلهای انگلیسی,تا‌ثیر عربی زبان فارسی,واژه‌سا‌زی زبان فارسی
رده :
PIR8040
.
R8A4
1387
19. اسرار زندگي "ضرب‌المثل‌ها و جملات طلائي در ادبيات و فرهنگ انگليسي" (۷۰۰ جمله طلائي براي توسعه فن ترجمه دانشجويان)
المؤلف: / احمد آقامالي,آقامالي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: ضرب‌المثلهاي انگليسي,ضرب‌المثلهاي انگليسي -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۳۹۸
/
۹۲۱
آ
۶۵۶
س
20. آسیب‌شنا‌سی ضربالمثلهای ایرانی
المؤلف: قا‌سملو، مجتبی ۱۳۴۶ -
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: ضربالمثلهای ایرانی -- تاریخ و نقد
رده :
۳۹۸
/
۹
فا
ق
۱۹۲
آ
۱۳۹۲
